Толкование и происхождение фразеологизма «Ни гроша (ни полушки)».

Совсем нет денег, полное безденежье.

Ни гроша (ни полушки) — совсем нет денег, полное безденежье.

Ни гроша (ни полушки)

Совсем нет денег, полное безденежье.

Грош — название медной монеты. Слово это, как и те монеты, которые оно означало, пережило длинную и запутанную историю.

Вы уверены, например (да и наша поговорка это подтверждает), что грош — очень мелкая монетка. Ho ведь слово «грош» — это немецкое «гросс»: большой. Так в Западной Европе долго и называли золотые и серебряные монеты большей, чем обычно, величины.

И у нас на Руси первоначальное слово «грош» применялось к разным монетам — в две копейки. Но уже лет сто назад оно стало означать полкопейки (после 1815 года); слова «ни гроша» и «ни полушки» слились и приняли значение: «ни даже мельчайшей денежки».

Разобравшись в истории этого словосочетания, можно твёрдо сказать: оно не очень древнее; в дни допетровские, когда грош равнялся двум копейкам, сказать: «ни гроша нет» — вовсе не значило «ничего нет».

Двухкопеечный грош был совсем не такой уж мелочью, на него можно было кое-как день прожить. Ведь не говорим же мы сейчас, желая описать полное отсутствие денег: «у меня ни рубля нет»; говорим: «ни копейки», ибо это — самая мелкая монета.

Очевидно, и другие пословицы и поговорки, связанные со словом «грош» не старше 100—150 лет:

Полушка — самая мелкая монета, 1/4 копейки. Существовала до 1917 года, в 1925—1928 годах снова была в обращении, но означала уже полкопейки.

Слово обычно употреблялось в переносном значении — ничтожно малая величина, почти ничто.

Вспомним и пословицу: «За морем телушка — полушка, да рубль перевоз».

Ни гроша (ни полушки)

Ну, что возьмёт с тебя Катерина Ивановна, когда у тебя ни гроша за душой...

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк. «Приваловские миллионы»


НИ ГРОША́ (НИ ПОЛУ́ШКИ)

Совсем нет денег, полное безденежье.

❀ ❀ ❀

Поиск по сайту fraze.ru

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Новое на сайте

16 октября 2021
15 октября 2021
14 октября 2021
13 октября 2021

Все материалы

Яндекс.Метрика