Происхождение, значение и употребление пословицы «Дружба дружбой, а служба службой».

Дружеские связи не должны влиять на служебные отношения.

Дружба дружбой, а служба службой — дружеские связи не должны влиять на служебные отношения.

Дружба дружбой, а служба службой




Дружеские связи не должны влиять на служебные отношения.


Смысл пословицы примерно тот же, как и у выражения «Доверяй, но проверяй».

Дружеские отношения не должны сказываться на деле. С такими словами иногда обращается начальник к другу — подчинённому.

Дескать, ты хороший человек, спору нет, и с тобой приятно проводить свободное время. Но сейчас мы на работе, и тут уж спуску не жди…

Сходные по смыслу выражения есть также во многих языках. Например, англичане в таких случаях говорят так: «Duty before friendship», то есть «Долг превыше дружбы».

Дружеские отношения не должны влиять на служебные. Говорится, когда человек, несмотря на дружеские отношения, строго выполняет (или должен выполнять) служебные требования.

Дружба дружбой, а служба службой

— Нужно было меня всё-таки в известность поставить.
— В этом виноват. Сознаюсь. Слишком торопился, догадки не хватило.
— Смотри! В следующий раз не спущу. Дружба дружбой, а служба службой.

Николай Алексеевич Задонский. «Денис Давыдов»


[block background="#dff0d8" color="#2c8109" padding="15px"]

Дружба дружбой, а служба службой

Дружеские связи не должны влиять на служебные отношения.

[/block]

ВОЗМОЖНО, ВАМ ПОНРАВИТСЯ!




Поиск по сайту fraze.ru