Толкование и происхождение фразеологизма «Вороны накаркали».

Накликать беду, что-нибудь плохое.

Вороны накаркали — накликать беду, что-нибудь плохое.

Вороны накаркали

Накликать беду, что-нибудь плохое.

Умные птицы вороны, но почему-то считается, что ворона — это вещая птица несчастья. Почему так происходит?

Может быть, потому, что воронье «карр-р-р...» не очень приятный звук? Ведь не сравнить карканье с соловьиным пением!

Толковый словарь Дмитрия Николаевича Ушакова (1873–1942) объясняет: НАКА́РКАТЬ, накаркаю, накаркаешь «что?» (просторечное). В суеверных представлениях — каркая, наслать, накликать (беду; о вороне). В переносном значении: напророчить, вызвать (беду) своим предсказанием.

Выражение восходит к древнему народному поверью, по которому карканье во́рона считалось дурным предзнаменованием, так как во́рон предвещает смерть, чуя запах трупа.

Поверье это ведёт начало со времени, когда трупы не погребённых, особенно повешенных, оставлялись в добычу воронам.

В народе считают, что каждое слово, сказанное вслух человеком, особенно женщиной, имеет очень большую силу и может сбыться. Если происходит что-то неприятное, о чём совсем недавно высказался этот человек, то получается, что он «накаркал» неприятное, и оно сбылось.

Фразеологизмы

— Каков щенок: ни слезинки! — говорили соседи. — Вон две вороны так и надседаются, каркают на заборе: накаркают они ему — погоди ужо!..

Иван Александрович Гончаров. «Обломов»


Вороны накаркали

Поиск по сайту fraze.ru