Толкование и происхождение фразеологизма «Жданки съесть».

Чрезмерно долго и с большим нетерпением ждать, дожидаться чего-либо, кого-либо.

Жданки съесть — чрезмерно долго и с большим нетерпением ждать, дожидаться чего-либо, кого-либо.

Жданки съесть



Чрезмерно долго и с большим нетерпением ждать, дожидаться чего-либо, кого-либо.

Оборот является фразеологическим каламбуром, образованным развертыванием глагола «ЖДАТЬ». В русских диалектах бытуют его многочисленные варианты:

  • жданцы съесть;
  • ждалы проесть;
  • жданы переесть;
  • жданы потерять;
  • жданки потерять;
  • жданушки поесть;
  • жданы съесть (поесть).
  • Ждали, ждали, и жданы съели.
  • Ждал, ждал, да и все жданки поел.
  • Мы тебя ждали, ждали, да и жданки потеряли.
  • Прождались мне жданки эти «надоело ждать».

Фразеологизм отражает русский народный обычай, описанный Валентином Григорьевичем Распутиным (1937—2015) в романе «Живи и помни». Вот эти слова: «Побывка сорвалась, но приготовленное для встречи по какой-то старой суеверной примете не трогали: изведёшь жданки — не дождёшься и встречи»

Такое упоминание перекликается с бытующим на Дону выражением «поесть все жданки», связанное с таким обычаем: жена казака, ожидая мужа на побывку, готовит для встречи продукты и не трогает этого до самого приезда ожидаемого. Если же муж очень долго не возвращался, такие продукты «жданки» — съедались. Подобный обычай бытовал и у сибиряков.

У старообрядцев существовал целый обряд проводов мужчины в дальний путь, при этом жена (подруга, любимая) пекла пресные лепёшки (жданки) по количеству дней, которые муж будет отсутствовать и всё это время питалась только ими и водой.

Тем самым она поддерживала его во время пути и передавала ему свои силы. Самое интересное, что если человек не возвращался в условленное время и жданки съели, особо впечатлительные женщины вообще переставали есть.

А вот когда с иронией говорят: «Я уже все жданки съел», это означает, что человек перестал надеяться, ждать. Другими словами, устал уже от напрасных ожиданий.

Жданки съесть

Люся вскоре появляется возле огневой, минует окоп. Ребята вдруг оживляются. Лешка вскакивает и бросается навстречу.
— Люсик! Уже управилась? Молодчина! А мы тут ждали, ждали да все жданки съели, — радостной болтовнёй встречает он девушку. — Иди ко мне. Посиди немного, помечтаем о том о сём.

Василь Владимирович Быков. «Третья ракета»


ЖДА́НКИ СЪЕ́СТЬ

Чрезмерно долго и с большим нетерпением ждать, дожидаться чего-либо, кого-либо.

Поиск по сайту fraze.ru

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Новое на сайте

25 января 2022
23 января 2022
22 января 2022
21 января 2022

Все материалы

Яндекс.Метрика