Нечто лишнее, ненужное.

В немецком языке есть пословица: «У телеги нет места для пятого колеса».

Телега — это четырёхколёсная повозка для перевозки грузов конной тягой. В старину её ещё называли колесницей.

Поэтому выражение «пятое колесо в телеге» как синоним ненужного и лишнего стало крылатым и вошло в пословицы, например: «Кого презираем, тот для нас пятое колесо в колеснице».

Появились и другие выражения с цифрой пять с тем же значением, например:

• Пятый игрок лишний
• Нужен, как собаке пятая нога

Я человек старый, может быть даже отсталый, вы там будете все народ учёный, высокоумный, у вас будет своя беседа, свои разговоры, что ж я тут буду как пятое колесо в колеснице.

Алексей Феофилактович Писемский. «Люди сороковых годов»