Толкование и происхождение фразеологизма «Реветь белугой».

Очень громко плакать, неистово кричать.

Реветь белугой — очень громко плакать, неистово кричать.

Реветь белугой



Очень громко плакать, неистово кричать.

Когда человек громко, в голос рыдает, можно сказать, что он ревёт белугой. Странное сравнение — ведь белуга, крупная рыба семейства осетровых, молчит, как и все рыбы.

Почему же возникло такое выражение? Перед нами — результат элементарной ошибки.

Оказывается, кроме рыбы белуги есть ещё дельфин белуХа, у которого как раз есть голос. Да ещё какой: передвигаясь стадами в море, белухи ревут как быки!


Оказывается, кроме рыбы белуги есть ещё дельфин белуха.

Так что правильнее было бы говорить «реветь как белуХа». Но у языка своя логика — и то, что уже написано пером, топором не вырубишь.

Так и останется навсегда в нашем языке эта ошибка.

Реветь белугой

Опухшая от слёз курносая хозяйская дочка ревела белугой, прислонясь к двери.

Михаил Александрович Шолохов. «Поднятая целина»


РЕВЕ́ТЬ БЕЛУ́ГОЙ

Очень громко плакать, неистово кричать.


ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!



Поиск по сайту fraze.ru