Толкование и происхождение фразеологизма «Пальцем не пошевелить (не шевельнуть)».

Ничего не предпринять, не сделать для достижения какой-либо цели или в помощь кому-либо.

Пальцем не пошевелить (не шевельнуть) — ничего не предпринять, не сделать для достижения какой-либо цели или в помощь кому-либо.

Пальцем не пошевелить (не шевельнуть)



Ничего не предпринять, не сделать для достижения какой-либо цели или в помощь кому-либо.

Выражение восходит к евангельскому тексту. В русском языке употребляется с XIX века и является переводом французского оборота «Ne pas bouger le petit doigt».

Имеется в виду, что человек бездельничает, не принимает никакого участия в каком-либо деле из-за нежелания или неумения работать.

В разговорной речи употребляют с неодобрительным оттенком.

Ведь всем же понятно, что шевеление пальцем — это минимальное движение, понимаемое как малейшее проявление деятельности, участия человека в каком-либо деле.

Однако только этих движений недостаточно.

Как и у других фразеологизмов, у выражения «пальцем не пошевелить (не шевельнуть)» есть свои синонимы. К ним можно отнести следующие устойчивые выражения:

Пальцем не пошевелить (не шевельнуть) — ничего не предпринять, не сделать для достижения какой-либо цели или в помощь кому-либо.

Все чувствовали себя скованно, напряжённо и неуютно, но никто и пальцем не шевелил, чтобы разрядить атмосферу.

Юрий Маркович Нагибин. «Чужая»



ПА́ЛЬЦЕМ НЕ ПОШЕВЕЛИ́ТЬ (НЕ ШЕВЕЛЬНУ́ТЬ)

Ничего не предпринять, не сделать для достижения какой-либо цели или в помощь кому-либо.

❀ ❀ ❀

ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!





Поиск по сайту fraze.ru

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице



Новое на сайте

Случайное фото

Яндекс.Метрика