В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань

Два совершенно разных человека, не подходящих друг другу по характеру.

Слова гетмана (правителя) Украины Мазепы, персонажа поэмы Александра Сергеевича Пушкина (1799 — 1837) «Полтава» (1829).

Ах, вижу я: кому судьбою
Волненья жизни суждены,
Тот стой один перед грозою,
Не призывай к себе жены.
В одну телегу впрячь не можно
Коня и трепетную лань.
Забылся я неосторожно:
Теперь плачу безумствам дань...