Толкование и происхождение фразеологизма «Задать баню».

Сильно, жестоко бранить кого-либо, сделать выговор или жестоко побить, поколотить.

Задать баню — сильно, жестоко бранить кого-либо или жестоко побить, поколотить.

Задать баню



Сильно, жестоко бранить кого-либо, сделать выговор или жестоко побить, поколотить.

Иностранцы издавна удивлялись русскому обычаю париться в бане. А ведь на самом деле вид человека, только что вышедшего из парилки, необычен: лицо всё красное, пот так и катится, глаза утомлённые…

Можно подумать, что его кто-то только что пристыдил, напугал, выбранил.

Вероятно, это внешнее сходство и привело к тому, что выражение «задать баню» стало означать: дать взбучку, сильно отругать.

Любопытно, что рядом с ним имеются другие сходные выражения:

По другой версии: в основе фразеологизма лежит известное применение банной пытки в средневековой Руси. Провинившегося помещали в баню, обливали его попеременно горячей и холодной водой, поддавали пару и не давали пить. Таким образом, баня становилась символом мучений.

Первоначально выражение употреблялось с глаголом «УСТРОИТЬ» (устроить баню), однако под воздействием выражений задать перцу, задать трепака, задать жару происходит замена глагола «устроить» на глагол «ЗАДАТЬ».

Задать баню — сильно, жестоко бранить кого-либо или жестоко побить, поколотить.

Кантонисты частенько вперёд сговаривались, человек десяток, задать баню врагу.

Виктор Никитич Никитин. «Многострадальные»



ЗАДА́ТЬ БА́НЮ

Сильно, жестоко бранить кого-либо, сделать выговор или жестоко побить, поколотить.

❀ ❀ ❀

ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!





Поиск по сайту fraze.ru

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Новое на сайте

Случайное фото

Яндекс.Метрика