Толкование и происхождение фразеологизма «Как в воду кануть».

Бесследно исчез, пропал.

Как в воду кануть — бесследно исчез, пропал.

Как в воду кануть



Бесследно исчез, пропал.

Интересен в этом выражении необычный глагол «кануть». Мы встречаем его ещё в одном фразеологизме — кануть в Лету.

Летой в греческих мифах называли реку забвения, разделяющую мир мёртвых и мир живых. Кануть в Лету — значит быть забытым навсегда, исчезнуть из памяти.

Любопытно, что в этом выражении рядом с глаголом «кануть» оказывается слово связанное с водой (Лета — река забвения). Случайно ли это?

Лингвисты полагают, что нет. Ведь, по их мнению, глагол «кануть» это искажённое «капнуть».

Если капнуть в воду, то капля исчезнет, растворится в ней без следа, сольётся со всей массой воды. И эту каплю уже никогда нельзя будет найти.

Поэтому и появилось образное выражение «как в воду кануть». Она отличается от нынешнего всего лишь одной буквой, которая исчезла неизвестно куда. Как в воду канула...

Как в воду кануть — бесследно исчез, пропал.

Последовало формальное изгнание, и, в последние два года своей жизни, отчим как будто в воду канул и его уже нигде не видали.

Фёдор Михайлович Достоевский. «Неточка Незванова»



КАК В ВО́ДУ КА́НУТЬ

Бесследно исчез, пропал.

❀ ❀ ❀

ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!





Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Новое на сайте

Случайное фото

Яндекс.Метрика