Толкование и происхождение фразеологизма «После дождичка в четверг».

Неизвестно когда, в неопределённом будущем, никогда.

После дождичка в четверг — неизвестно когда, в неопределённом будущем, никогда.

После дождичка в четверг



Неизвестно когда, в неопределённом будущем, никогда.

Это ироническое выражение употребляют в смысле: «жди-жди, всё равно не дождёшься».

Когда это будет? — После дождичка, в четверг! (Когда рак на горе свистнет!).

Но почему четверг связан с дождём?

Дело в том, что каждый день недели был связан со своей планетой или звездой и, соответственно, божеством:

  • ⚜ понедельник — с Луной,
  • ⚜ вторник — с Марсом,
  • ⚜ среда — с Меркурием,
  • ⚜ четверг — с Юпитером,
  • ⚜ пятница — с Венерой,
  • ⚜ суббота — с Сатурном,
  • ⚜ воскресенье — с Солнцем.

Следы этой связи сохранились в европейских языках. В них многие названия дней недели прямо соотносятся с названием планеты.

Так вот, четвергу достался бог-громовик Юпитер. В немецком языке четверг так и называется «громовой день» — Donnerstag.

У славян бог-громовик — Перун. В соответствии с древним мифом, Перун побеждает змеевидного противника, после чего освобождаются воды и проливается дождь.

Последовательность тут такая: сначала победа — потом дождь. Возможно, поэтому-то именно в четверг дождю идти ещё рано.

Некоторые специалисты по фразеологии считают, впрочем, что это выражение возникло в тот момент, когда люди стали скептически относиться к язычеству и выражали недоверие Перуну, «отмыкающего» дождь.

После дождичка в четверг — неизвестно когда, в неопределённом будущем, никогда.

— Когда же вы ко мне приедете погостить, Марфа Семеновна?
— А после дождичка в четверг.

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк. «Человек с прошлым»



ПОСЛЕ ДО́ЖДИЧКА В ЧЕТВЕ́РГ

Неизвестно когда, в неопределённом будущем, никогда.




ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!





Поиск по сайту fraze.ru

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице

Случайное фото

Яндекс.Метрика