Толкование и происхождение фразеологизма «Питаться акридами и (диким) мёдом».

Недоедать, плохо питаться, не иметь достаточного количества пищи.

Питаться акридами и (диким) мёдом — недоедать, плохо питаться, не иметь достаточного количества пищи.

Питаться акридами и (диким) мёдом



Недоедать, плохо питаться, не иметь достаточного количества пищи.

Уже к IV веку христианство распространилось в странах Малой Азии и Северной Африки и породило такое явление, как отшельничество. Отшельники удалялись в пустыню, где предавались самосозерцанию и молитвам.

Они питались подножным кормом: акридами и диким мёдом (именно так написано в «Евангелии от Матфея» о жизни Иоанна Крестителя).

Что такое дикий мёд — объяснять не надо, а акриды — это саранча.

Во время нашествия саранчи её ели все: и бедные и богатые. Саранчу сушили впрок, жарили, пекли и ели сырой. В Каире или Дамаске во время нашествия саранчи падали цены на мясо, ибо кто же станет покупать говядину, когда есть акриды?

То есть, акриды и дикий мёд — не самая плохая еда.



Ну а когда не удавалось сыскать гнездо диких пчёл или количество акрид резко снижалось, отшельники с полным безразличием к самим себе сидели голодными. Таким образом, упоминая акриды и дикий мёд, имелось в виду, что в жизни бывает то густо, то пусто.

Но русский читатель понял акриды совершенно иначе.

Русские кузнечиков не едят, так что акриды были сочтены за что-то отвратительное, служащее измождению плоти, и выражение «питаться акридами» стало равнозначно тому, чтобы жить впроголодь, соблюдая самый строгий пост. И даже дикий мёд, упоминаемый в паре с акридами, положения не изменил, его обычно просто опускают.

Питаться акридами и (диким) мёдом — недоедать, плохо питаться, не иметь достаточного количества пищи.

Читала она с придыханием и с мелодрамой, — сухая, изблёклая, точно питалась акридами.

Андрей Белый (настоящее имя — Борис Николаевич Бугаев). «Петербург»



ПИТА́ТЬСЯ АКРИ́ДАМИ И (ДИ́КИМ) МЁДОМ

Недоедать, плохо питаться, не иметь достаточного количества пищи.

❀ ❀ ❀

ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!





Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Случайное фото

Яндекс.Метрика