Как волка ни корми, он всё в лес смотрит

Всё врождённое рано или поздно себя покажет.

• ⚜ Как чёрта ни крести, а он всё кричит пусти
• ⚜ Волк и каждый год линяет, а всё сер бывает
• ⚜ Лягушка и с золотого трона в болото скачет
• ⚜ Положи волчонка в шапку, он не будет твоим товарищем

Как ни старайся расположить к себе кого-нибудь, его истинная сущность, старые привязанности всё равно выявятся.

Говорится, когда кто-либо обнаруживает свои истинные чувства, привязанности, несмотря на чьё-то желание изменить их.

Пословицу стоит применять и в тех случаях, когда человек, которого вы упрашиваете, переубеждаете или попросту держите около себя, стремится уйти от вас, чтобы вернуться домой или наоборот узнать мир получше.

Ведь и у разбойника бывает подчас совесть, боярин: а что б он был добрый человек — не верю! Нет, Юрий, Дмитрия как волка ни корми, а он всё в лес глядит.

Михаил Николаевич Загоскин. «Юрий Милославский»