Выражение восходит к свободному словосочетанию «Городить огород», то есть «делать ограду». Древнерусское слово «огород» — «ограда, изгородь». Несёт неодобрительный оттенок.
Это выражение своеобразно и в целом укладывается в два случая. Первый — употребление в виде вопроса (обычно риторического) со словами для чего?, зачем?, к чему?, ради кого?, чего?, стоит ли из-за этого?, на кой чёрт?
Второй тип контекстов представляет собой как бы ответ на риторические вопросы, задаваемые предложениями первого типа.
Отсюда их введение в контекст с помощью слов нечего, незачем, не к чему, не стоит, не нужно, зря.
Повтор корневой основы, столь обычный для русской народной речи, ещё больше усиливает экспрессию этого оборота, напоминающего всем нам, что отгораживаться от бед и напастей заборами любого типа — дело заведомо бесполезное.
Стоило огород городить для того, чтобы в результате посредине какой-то, чёрт её знает какой, дичайшей уральской степи, на пересечении четырёх воюющих между собою ветров, в невозможнейших, совершенно экзотических условиях ― организовать это серое, скучное, бездарное советское учреждение!
Валентин Петрович Катаев. «Время, вперёд!»
ОГОРО́Д ГОРОДИ́ТЬ
Говорить вздор, ерунду; затевать какое-либо хлопотное и безуспешное дело.
❀ ❀ ❀
