Дай голому холст, а он скажет: «Толст»

О безрассудном упрямстве кого-либо.

• ⚜ На всех не угодишь
• ⚜ Дают ему грош, так, вишь, не хорош
• ⚜ На голую ногу всякий башмак впору
• ⚜ Хорошо тому добро делать, кто помнит
• ⚜ Дали голому рубаху, а он говорит толстая
• ⚜ Дали голодной Маланье оладьи, она говорит испечены не ладно

Говорится в тех случаях, когда тяжело угодить кому-либо из-за его упрямства и недовольства, причём без каких-либо оснований и причин.

С сожалением и презрением Пахом Никитич посмотрел на Ва́гина, на штанах и рубахе которого было множество разных и по величине и по цвету заплат, покачал головой и подошёл к лошадям, осуждая безрассудное Степаново упрямство:
— Давали дураку холст, а он говорит: "Толст". Видно, совсем отрепье.

Фёдор Матвеевич Тихонов. «Земля и хлеб»