- Бесследно и навсегда исчезнуть
- Подвергнуться полному забвению.
В основе оборота (контаминация) слияние двух выражений: «Кануть в Лету» и «Отойти в вечность», где слово «вечность» — «вечная, загробная жизнь».
Вечность обозначает в религиозном восприятии мира то, что есть после века (жизни). Она связана с душой, с Богом, с памятью и забвением, с противопоставлением бытия, жизни и смерти, бессмертия «на веки вечные».
Имеется в виду, что какое-либо событие, явление или временной период остались в далёком прошлом, минули, стёрлись из памяти или что полностью забыты.
Время, когда путешественник, отправляясь в неизвестные страны, терял всякую связь с миром, с развитием радио кануло в вечность.
Георгий Алексеевич Ушаков, «По нехоженой земле»
КА́НУТЬ В ВЕ́ЧНОСТЬ
Бесследно и навсегда исчезнуть; подвергнуться полному забвению.
❀ ❀ ❀
КА́НУТЬ (устаревшее слово; архаизм) — быстро погрузиться в воду, пойти ко дну или погрузившись куда-нибудь, пропасть, исчезнуть.
КОНТАМИНА́ЦИЯ (латинское слово contaminatio «смешение») в языкознании — возникновение нового выражения или формы (иногда — под влиянием народной этимологии) путём объединения элементов двух выражений или форм, чем-нибудь сходных.
Например, неправильное выражение «играть значение» возникло как контаминация двух выражений «играть роль» и «иметь значение».
