Не замечать недостатков в ком-либо или в чём-либо.
Смотреть сквозь розовые очки на кого? на что? — значит, смотреть на всё жизнерадостно, в приятном виде, не замечая плохого, идеализировать. То же, что в розовом свете (цвете) видеть.
Фразеологизм означает иллюзорное, наивное восприятие объективной реальности.
Когда о ком-то говорят, что «он или она в розовых очках», подразумевается, что упомянутый человек не желает замечать негативных факторов в своих действиях или окружающей действительности.
В русской литературе одно из первых упоминаний этого выражения встречается в творчестве Николая Матвеевича Грибачёва
В сказке описывается заяц, нашедший очки с розовыми стёклами и воспринимавший окружающий мир в чересчур оптимистическом свете.
— Это ты у нас блаженная, на жизнь смотришь сквозь розовые очки, которые тебе с самого детства на глазки надели.
Ирина Хрусталёва. «Облом нечаянно нагрянет»
