Толкование и происхождение фразеологизма «Сам не свой».

Сильно взволнован, расстроен, потерял самообладание.

Сам не свой — сильно взволнован, расстроен, потерял самообладание.

Сам не свой



Сильно взволнован, расстроен, потерял самообладание.

Странный оборот — чей же ещё бывает человек, если не свой!? Оказывается — чёртов, вот чей.

Да-да, в этом обороте закрепились представления именно о нечистой силе, хотя ни одного бесовского слова в нём нет. Первоначально оборот «сам не свой» применялся к пьяному или больному человеку (и сейчас можно сказать — мне не по себе).

Сейчас смысл оборота гораздо шире: «сам не свой» говорят о человеке расстроившемся, затосковавшем, потерявшем покой. Все эти состояния связывались в народном сознании с нечистой силой.

Учёные установили, что нечистую силу запрещалось называть по имени (из опасения, что произнесённое имя будет воспринято как приглашение появиться).

Среди многочисленных заменительных названий для чертей встречаются и такие:

  • другая половина,
  • не наш,
  • не наша сила,
  • другие,
  • не свой дух.

Выражение «сам не свой» значит, что человек наполовину уже принадлежит потустороннему миру и его силам.

У поляков есть даже такая пословица: уже сам не свой — половина дьяволова.



СА́М НЕ СВО́Й.

Сильно взволнован, расстроен, потерял самообладание.


ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!




Поиск по сайту fraze.ru

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице

Новое на сайте

Случайное фото

Яндекс.Метрика