Можай здесь — разговорная форма города Можайск.
История происхождения этого известного выражения связана со Смутным временем. В 1612 году в Москву пришло ополчение Минина и Пожарского, освободившее столицу от власти польских интервентов.
После ожесточённого сражения враг побежал, бросая пушки и обозы. Паническое отступление прекратилось лишь у города Можайска. Вскоре после этого гетман Ходкевич со своим войском убрался восвояси.
Тогда и появилась поговорка «загнать за Можай» со смыслом — разбить врага, заставить его обратиться в бегство. То есть загнать за Можай — окончательно разбить, поставить крест на ком-либо или на чём-либо.
Современное употребление и в значении «несправедливо препятствовать» или в значении «за 101 километр», то есть на выселки, где нет активной общественной жизни. Так может, например, выразиться учёный, победивший оппонента в научном споре.
Выражение может быть связано и с тем, что раньше за Можаем (Можайском) были места, куда из Москвы высылали на поселение опальных, инакомыслящих людей. Это считалось по тем временам очень далеко.
За Можай, — говорил сам себе Игорь, — загнали бедного Вовку за Можай, в колхоз, на картошку.
Владимир Алексеевич Солоухин. «Бедствие с голубями»
ЗАГНА́ТЬ ЗА МОЖА́Й
Очень далеко отправить, выслать, загнать кого-либо; наказать, проучить кого-либо; превзойти в работе; измучить, утомить.
❀ ❀ ❀
