Толкование и происхождение фразеологизма «Олух царя небесного».

Глупый человек, простофиля.

Олух царя небесного — глупый человек, простофиля.

Олух царя небесного



Глупый человек, простофиля.

Неодобрительное просторечное выражение. Слово ОЛУХ имеет в народных говорах целый ряд однокоренных слов: во́лух «лентяй», валу́х «дурак», валу́й «неповоротливый человек, увалень», валя́х «лентяй, неряха».

Все эти существительные — производные глагола валяться, почти все они обозначают и бездельника, и глупца.

Фонетически объяснить превращение во́луха в олуха нетрудно, сравните в народной речи: ольха — вольха, огонь — вогонь и другие.

Итак, первоначальным значением слова олух было «лодырь, лежебока», затем оно развивает и значение «глупый», ведь лень — мать всех пороков, в том числе и глупости.

Всё выражение олух царя небесного расшифровывается легко на фоне народных синонимов пень божий и темцюр царя небеснага.

Известно, что юродивые, шуты, нищие и другие блаженные пользовались особой милостью небесного царя — Бога. Олух царя небесного, следовательно, — это один из таких ленивых глупцов, который ждёт милости от небесного царя.

Вероятно, то же, что послух царя небесного «блаженный, юродивый».

Возможно, олух от диалектного слова лох «разиня» или лух «дурак».

Вероятно, слово олух — от во́лух «пастух волов» (сравните сходные производные от конь — конюх). В переносном значении — «неуч, недалекий, глуповатый человек». «Нищие духом» считались угодными Богу, это и обусловило возникновение оборота олух царя небесного.

Как и у других фразеологизмов, у выражения «олух царя небесного» есть свои синонимы. К ним можно отнести следующие устойчивые выражения:

Олух царя небесного. 🔍 — www.fraze.ru

— Та шо вы, господин дохтор! Нам колы усих ховать, яки из проезжих помырають, так тике це и робыть. Мабуть, сами приберете?
— Иди к чёрту, олух царя небесного! Что мне, из-за тебя лазарет красным сдавать прикажешь?

Михаил Александрович Шолохов, «Тихий Дон»



О́ЛУХ ЦАРЯ́ НЕБЕ́СНОГО

Глупый человек, простофиля.

❀ ❀ ❀

ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!





Поиск по сайту fraze.ru

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице



Новое на сайте

07 марта 2021
07 марта 2021
06 марта 2021
06 марта 2021

Случайное фото

Яндекс.Метрика