Толкование и происхождение фразеологизма «Жданки съесть».

Чрезмерно долго и с большим нетерпением ждать, дожидаться чего-либо, кого-либо.

Жданки съесть — чрезмерно долго и с большим нетерпением ждать, дожидаться чего-либо, кого-либо.

Жданки съесть



Чрезмерно долго и с большим нетерпением ждать, дожидаться чего-либо, кого-либо.

Оборот является фразеологическим каламбуром, образованным развертыванием глагола «ЖДАТЬ». В русских диалектах бытуют его многочисленные варианты:

  • жданцы съесть;
  • ждалы проесть;
  • жданы переесть;
  • жданы потерять;
  • жданки потерять;
  • жданушки поесть;
  • жданы съесть (поесть).
  • Ждали, ждали, и жданы съели.
  • Ждал, ждал, да и все жданки поел.
  • Мы тебя ждали, ждали, да и жданки потеряли.
  • Прождались мне жданки эти «надоело ждать».

Фразеологизм отражает русский народный обычай, описанный Валентином Григорьевичем Распутиным (1937—2015) в романе «Живи и помни». Вот эти слова: «Побывка сорвалась, но приготовленное для встречи по какой-то старой суеверной примете не трогали: изведёшь жданки — не дождёшься и встречи»

Такое упоминание перекликается с бытующим на Дону выражением «поесть все жданки», связанное с таким обычаем: жена казака, ожидая мужа на побывку, готовит для встречи продукты и не трогает этого до самого приезда ожидаемого. Если же муж очень долго не возвращался, такие продукты «жданки» — съедались. Подобный обычай бытовал и у сибиряков.

У старообрядцев существовал целый обряд проводов мужчины в дальний путь, при этом жена (подруга, любимая) пекла пресные лепёшки (жданки) по количеству дней, которые муж будет отсутствовать и всё это время питалась только ими и водой.

Тем самым она поддерживала его во время пути и передавала ему свои силы. Самое интересное, что если человек не возвращался в условленное время и жданки съели, особо впечатлительные женщины вообще переставали есть.

А вот когда с иронией говорят: «Я уже все жданки съел», это означает, что человек перестал надеяться, ждать. Другими словами, устал уже от напрасных ожиданий.

Жданки съесть. 🔍 — fraze.ru

Люся вскоре появляется возле огневой, минует окоп. Ребята вдруг оживляются. Лешка вскакивает и бросается навстречу.
— Люсик! Уже управилась? Молодчина! А мы тут ждали, ждали да все жданки съели, — радостной болтовнёй встречает он девушку. — Иди ко мне. Посиди немного, помечтаем о том о сём.

Василь Владимирович Быков. «Третья ракета»


ЖДА́НКИ СЪЕ́СТЬ

Чрезмерно долго и с большим нетерпением ждать, дожидаться чего-либо, кого-либо.

❀ ❀ ❀

ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!





Поиск по сайту fraze.ru

Top.Mail.Ru
Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице



Новое на сайте

17 июня 2021
17 июня 2021
17 июня 2021
17 июня 2021

Все материалы

Яндекс.Метрика