Толкование и происхождение фразеологизма «Не разлей вода».

Неразлучные друзья.

Не разлей вода — неразлучные друзья.

Не разлей вода



Неразлучные друзья.

Мы так привыкли к этому обороту, что даже не замечаем в нём внутреннего противоречия: ведь обычно водой поливают дерущихся противников, а вовсе не друзей.

Существует проверенное средство: на сцепившихся в непримиримой схватке людей или дерущихся животных направляют сильную струю воды — от неожиданности они, как правило, приходят в себя и отпускают друг друга.

Видимо, тесные «объятия» дерущихся позволили провести аналогию между ними и настоящими друзьями и назвать последних «не разлей вода».

А может быть, логика тут такая: настоящих друзей ничто не заставит расстаться, даже вода, которая способна разъединять врагов. Дружба, таким образом, оказывается сильнее всего на свете.

Есть вариант этого выражения «их и водой не разольёшь».



НЕ РАЗЛЕ́Й ВОДА́.

Неразлучные друзья.


ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!




Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

14 ноября 2016
10 декабря 2017
01 февраля 2017
Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице

Случайное фото

Яндекс.Метрика