Толкование и происхождение фразеологизма «Не разлей вода».

Неразлучные друзья.

Не разлей вода — неразлучные друзья.

Не разлей вода

Неразлучные друзья.

Мы так привыкли к этому обороту, что даже не замечаем в нём внутреннего противоречия: ведь обычно водой поливают дерущихся противников, а вовсе не друзей.

Существует проверенное средство: на сцепившихся в непримиримой схватке людей или дерущихся животных направляют сильную струю воды — от неожиданности они, как правило, приходят в себя и отпускают друг друга.

Видимо, тесные «объятия» дерущихся позволили провести аналогию между ними и настоящими друзьями и назвать последних «не разлей вода».

А может быть, логика тут такая: настоящих друзей ничто не заставит расстаться, даже вода, которая способна разъединять врагов. Дружба, таким образом, оказывается сильнее всего на свете.

Есть вариант этого выражения «их и водой не разольёшь».



НЕ РАЗЛЕ́Й ВОДА́.

Неразлучные друзья.





Это тоже интересно


Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

10 января 2017
27 января 2017
29 января 2017
01 февраля 2017
Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице

Случайное фото

Яндекс.Метрика