Толкование и происхождение фразеологизма «Выдать головой».

Отдавать на расправу за преступление; проговориться, выдать чужую тайну, тем самым навлечь на человека беду, неприятность.

Выдать головой — отдавать на расправу за преступление; проговориться, выдать чужую тайну, тем самым навлечь на человека беду, неприятность.

Выдать головой



Отдавать на расправу за преступление; проговориться, выдать чужую тайну, тем самым навлечь на человека беду, неприятность.

В древнее время словом «голова» обозначали личность свободного человека, волю, свободу. Недаром римляне своих рабов, людей бесправных и неимущих, называли «сине капите», то есть безголовыми.

На Руси одним из способов удовлетворения обиды и возмещения ущерба был акт «выдачи головой». Отданный головою за долг поступал к заимодавцу с женою и детьми в полное рабство и в работу, которую и отбывал до тех пор, пока не покрывал весь долг.

В Московском государстве, в период местничества, боярин, признанный виновным в оскорблении другого, посылался царём к обиженному на двор и должен был униженно просить у него прощения.



Формула прощения обычно облекалась удовлетворённым боярином в поговорку: «Повинную голову и меч не сечёт».

Словом, в старину это означало предание суду за преступление с лишением гражданской свободы, а также во временное рабство за долги. Тогда «брат за брата (шёл) головой в уплату».

Выражение «отдавать, выдать головой» (неправильно: «выдать С головой») употребляется сейчас в смысле: проговориться, выдать чужую тайну и тем навлечь на человека беду, неприятность.

Выдать головой — отдавать на расправу за преступление; проговориться, выдать чужую тайну, тем самым навлечь на человека беду, неприятность.

— Ужель ещё не знаешь ты, что твой отец ожесточённый бесчестья дочери не снёс. И жаждой мести увлечённый царю на гетмана донёс… Что, жертва смелой правоты, врагу [гетману] он выдан головою.

Александр Сергеевич Пушкин. «Полтава»



ВЫ́ДАТЬ ГОЛОВО́Й

Отдавать на расправу за преступление; проговориться, выдать чужую тайну, тем самым навлечь на человека беду, неприятность.

❀ ❀ ❀

ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!





Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

01 февраля 2017
11 ноября 2018
03 апреля 2020
10 октября 2018
31 января 2017
Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Случайное фото

Яндекс.Метрика