Толкование и происхождение фразеологизма «Под соусом».

По-своему, исходя из своей точки зрения.

Под соусом — по-своему, исходя из своей точки зрения.

Под соусом

По-своему, исходя из своей точки зрения.

Вы, наверное, слышали такое выражение: «Газеты освещают этот факт под разными соусами. Она означает, что каждая газета толкует факт по-своему, подавая так или иначе, делая свои акценты.

В выражении «под соусом» оказываются важны два качества соуса как продукта.

Во-первых, разные соусы имеют разный вкус.

Во-вторых, соус обычно покрывает основное блюдо сверху или же «навязывает» ему свой вкус.

Таким образом, выражение «под соусом» имеет такой оттенок значения: истинное положение дел скрывается и делается это для достижения каких-то целей.

Происхождение этого выражения связывают с эпиграммой на французского министра финансов при короле Людовике XVI.

В этой эпиграмме крестьянин спросил у кур и индеек, под каким соусом они хотят быть съеденными.

Когда петух сказал, что они вообще-то не хотят, чтобы их съели, крестьянин возразил: «Вы уклоняетесь от вопроса: речь не о том, нравится вам или нет быть съеденными, а только под каким соусом вы хотите быть съеденными».



ПОД СО́УСОМ.

По-своему, исходя из своей точки зрения.





Это тоже интересно


Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице

Случайное фото

Яндекс.Метрика