Мышка невеличка, да зубок остёр

С виду неказистый, слабый человек, может оказаться сильным и влиятельным.

• ⚜ Иголка мала, да больно колет
• ⚜ Блошка мала, да больно кусает
• ⚜ Мал язык, да человеком ворочает
• ⚜ Невелика блошка, а спать не даёт
• ⚜ Птичка-невеличка, да остёр коготок
• ⚜ Мошка — крошка, да волдырь велик

В этой пословице утверждается, что далеко не всегда большие дела (или большие неприятности) зависят от того, кто (или что) находится у их истоков.

Не зря говорят:

• ⚜ Велик телом, да мал делом
• ⚜ Маленькая рыбка лучше большого таракана

Иносказательно — не пренебрегай малым (намёк на басню о мыши, разгрызшей сети льва).

— Не пренебрегай бездельным подарком моим: не велика мышка, да зубок остёр, не велик сверчок, да звонко поёт, — часом и лычко послужит ремешком!
Сели, подали хлеб-соль на прощанье, помолились богу — и пошёл наш Иван, куда кривая не вынесет!

Владимир Иванович Даль. «Сказка о Иване Молодом сержанте Удалой голове, без роду, без племени, спроста без прозвища»