Происхождение, значение и употребление пословицы «Начал за здравие, а свёл (кончил) за упокой».

Упрёк тому, кто начал успешно, а завершил плохо.

Начал за здравие, а свёл (кончил) за упокой — упрёк тому, кто начал успешно, а завершил плохо.

Начал за здравие, а свёл (кончил) за упокой



Упрёк тому, кто начал успешно, а завершил плохо.

  • ⚜ Красив тот, кто поступает красиво
  • ⚜ Говорит направо, а глядит налево
  • ⚜ На языке медок, а на сердце ледок
  • ⚜ Не там курица яйцо снесла, где кудахчет

По христианскому обряду в начале молитвы верующие молятся за здоровье (за здравие) живущих, а потом вспоминают тех, кто умер, и молятся об упокоении их душ (за упокой).

В современном языке выражение часто употребляют в значении «начать что-либо хорошо, а закончить плохо», хотя первоначальный смысл поговорки совсем не в этом.

Это можно объяснить тем, что слово «здравие» ассоциируется в представлении человека с чем-то хорошим, а «за упокой» — с плохим.

* * * * * *

Мораль пословицы заключается в том, что людям иногда свойственно, особенно в дискуссии или в публичной речи, кардинально менять, по ходу дела, смысл собственных высказываний.

Начал за здравие, а свёл (кончил) за упокой — упрёк тому, кто начал успешно, а завершил плохо.

— Я сегодня уж писал тебе, да письмо моё как-то не удалось. Начал я было за здравие, да свёл за упокой. Начал нежностями, а кончил плюхой. Виноват, жёнка.

Александр Сергеевич Пушкин. «Письмо Н. Н. Пушкиной, 30 апреля 1834 года»



Начал за здравие, а свёл (кончил) за упокой

Упрёк тому, кто начал успешно, а завершил плохо.

❀ ❀ ❀

ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!






Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице

Случайное фото

Яндекс.Метрика