Толкование и происхождение фразеологизма «Не видно ни зги».

Совсем ничего не видно.

Не видно ни зги — совсем ничего не видно.

Не видно ни зги



Совсем ничего не видно.

Что это за зга такая и почему именно её хорошо было бы увидеть?

А потому, что эту самую згу, как правило, и ищут в темноте, когда куда-то идут. Ведь зга — это дорога. Правильнее было бы писать это слово так — «сътьга».

Оно родственно сохранившемуся ещё в языке слову «стёжка» (есть такая народная песня «Позарастали стёжки-дорожки»). Стёжка — тропинка, узенькая дорожка, сътьга — дорога большая.

Попробуйте быстро произнести слово «сътьга» — получается с трудом, из-за скопления согласных.

Вот и упростилось это слово до зги, потеряв при этом всякую осмысленность и сохранившись только во фразеологизме.

Есть, правда, и ещё одна версия, которую тоже рассматривают учёные: зга — это блестящее колечко в лошадиной упряжке.

Своим происхождением эта зга обязана глаголу согнуть (сьга — то, что согнуто, колечко). Если уж и этой блестящей зги не видно, то тогда, точно, темень непроглядная.

Выражения со сходным значением:

  • темно, хоть глаз выколи;
  • тьма кромешная.
Не видно ни зги — совсем ничего не видно.

Ночь тёмная, ни зги не видно, только молния вдруг обливала нестерпимым блеском весь залив и горы.

Иван Александрович Гончаров. «Фрегат Паллада»



НЕ ВИ́ДНО НИ ЗГИ́.

Совсем ничего не видно.


ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!




Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

14 ноября 2016
10 декабря 2017
01 февраля 2017
Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице

Случайное фото

Яндекс.Метрика