Толкование и происхождение фразеологизма «Горе луковое».

Незначительная причина для переживания и плача. Незадачливый, невезучий, нерасторопный человек.

Горе луковое — незначительная причина для переживания и плача. Незадачливый, невезучий, нерасторопный человек.

Горе луковое



Незначительная причина для переживания, нерасторопный человек.

«Эх ты, горе моё луковое! — может сказать мать малышу, плачущему от какого-то досадного пустяка. — Иди, пожалею!»

Это выражение похоже на немецкий фразеологизм «луковые слёзы» — такие текут не от настоящего переживания, а по ничтожному поводу.

Кто чистил и резал лук, тот знает, как трудно удержаться от слёз при этом занятии. Вспомните загадку о луке: «Кто его раздевает, тот слёзы проливает».

Вот потому-то, вероятно, луковым горем называют горе незначительное — разные мелкие печали и огорчения.

Горе луковое — незначительная причина для переживания и плача. 🔍 — www.fraze.ru

Применяется это выражение  и к незадачливому человеку, попавшему в нелепую, смешную ситуацию.

Горе луковое. 🔍 — www.fraze.ru

Посадка велика, ход тяжёлый, на поворотах будет сваливать на один бок, против речной струи поползёт черепахой, — одним словом, горе луковое.

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, «Хлеб»




ГО́РЕ ЛУ́КОВОЕ

Незначительная причина для переживания и плача. Незадачливый, невезучий, нерасторопный человек.

❀ ❀ ❀


ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!





Поиск по сайту fraze.ru

Top.Mail.Ru
Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице



Новое на сайте

13 апреля 2021
13 апреля 2021
13 апреля 2021
13 апреля 2021

Все материалы

Яндекс.Метрика