Взялся за дело, не бойся трудностей.

• ⚜ У страха глаза велики
• ⚜ Глаза страшат, а руки делают
• ⚜ Волка бояться — от белки бежать
• ⚜ Бояться волков — быть без грибов
• ⚜ Кому что думается, тот того и боится

Если бояться каких-то трудностей, неизбежно сопутствующих любому делу, то никогда ничего не добьёшься, утверждает пословица.

И в самом деле, если будешь бояться волков, которые, возможно, и не водятся в ближнем лесу, то никогда не наберёшь ни ягод, ни грибов.

А если всё же рискнёшь и начнёшь, казалось бы, трудное дело, оно может оказаться не таким уж страшным и вполне тебе по силам.

Утром, на зорьке Перстень провожал к лесной дороге Хлопушу и всё изумлялся:
— Да как же ты один не боишься! Кругом враги!
— Волков бояться — в лес не ходить! Леса да глухие углы я получше их знаю! Не поймать воробью сокола!

Евгений Александрович Фёдоров. «Каменный пояс»