А нам всё равно!

О безразличном отношении к чему-либо.

Выражение «А нам всё равно!» употребляется для того, чтобы подчеркнуть своё безразличное отношение к чему-либо.

Однако стоит отметить, что наиболее часто употребимо при показном безразличии, либо при легкомысленном отношении к чему-нибудь.

Возникновение фразы: из припева к «Песенке про зайцев» исполненной Семёном Горбунковым (Юрий Никулин) в фильме «Бриллиантовая рука»:

А нам всё равно, а нам всё равно,
Пусть боимся мы волка и сову.
Дело есть у нас — в самый жуткий час
Мы волшебную косим трын-траву!

Само выражение «трын-трава» также может употребляться самостоятельно. Например, фраза «мне всё трын-трава» выражает крайнюю степень безразличия по отношению к чему-либо.

У него, конечно, есть и собственная история возникновения: дело в том, что первоначально эта чудесная травушка называлась не «трын», а «тын-трава». Тын — забор, соответственно, тын-трава — это трава растущая под забором — никому не нужное, бесполезное и безынтересное сорное растение.

Со временем, «тын» превратился в «трын», а фраза приобрела знакомое нам очертание.