Толкование и происхождение фразеологизма «Тёмная лошадка».

О человеке, чей характер, внутренние качества, принципы и тому подобное неизвестны, неясны.

Тёмная лошадка — о человеке, чей характер, внутренние качества, принципы и тому подобное неизвестны, неясны.

Тёмная лошадка



О человеке, чей характер, внутренние качества, принципы и тому подобное неизвестны, неясны.

Фразеологизм является переводом английского оборота «Dark horse» (буквально «тёмная лошадь») — выражение из жаргона конных скачек и бегов.

В русском языке вместо английского horse («лошадь») появилась уменьшительная форма лошадка, что придало экспрессивность и устойчивость обороту, на базе которого возникли и другие выражения с этим словом: «Рабочая лошадка», «Поставить на верную лошадку» и другие.

У этого термина существуют и другое значение — неожиданно сильный кандидат или претендент на победу, чья претензия на победу ранее не обсуждалась.

Термин происходит из конного спорта, где тёмной лошадкой называли неожиданного победителя в скачках.

Наиболее ранее известное упоминание находится в романе Бенджамина Дизраэли «Молодой герцог»:
«Тёмная лошадка, о которой никто и подумать не мог, и которую беспечный герцог Сент-Джеймс даже не замечал в списке, триумфально промчалась мимо трибун».

Тёмная лошадка — о человеке, чей характер, внутренние качества, принципы и тому подобное неизвестны, неясны.

— Ты для всех загадка, тёмная лошадка. Понял? Все друг друга знают... А ты новичок.

Георгий Иванович Свиридов. «Солдат всегда солдат»



ТЁМНАЯ ЛОША́ДКА

О человеке, чей характер, внутренние качества, принципы и тому подобное неизвестны, неясны.

❀ ❀ ❀

ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!





Поиск по сайту fraze.ru

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Новое на сайте

24 октября 2020
24 октября 2020
24 октября 2020

Случайное фото

Яндекс.Метрика