Толкование и происхождение фразеологизма «Растекаться мыслью по древу».

Говорить многословно, не по сути.

Растекаться мыслью по древу — говорить многословно, не по сути.

Растекаться мыслью по древу



Говорить многословно, не по сути.

Это странное выражение пришло к нам из «Слова о полку Игореве», написанного в XII веке и найденного в самом конце XVIII века.

В нём упоминается легендарный певец-сказитель Боян, который, если «кому хотяше песнь вторити, то растекашется мыслию по древу, серым волком по земли, сизым орлом под небеси».

Учёные спорят о смысле этой фразы. Она состоит из трёх однородных элементов, но в двух из них речь идёт о животных (волк, орёл), а в третьем — почему-то мысли.

Волк действительно рыскает по земле, орёл парит под облаками, но как может мысль растекаться по древу?

Есть версия, что здесь имеется в виду мысь — белка. Если принять её, то перед нами возникает трёхчленная структура: орёл — верхний мир богов, волк — нижний мир, земля.

Их соединяет мировое древо, по которому и растекается белка-мысь.

Всю фразу можно трактовать так: Боян обнимал своим творчеством весь мир.

Растекаться мыслью по древу — говорить многословно, не по сути.

Не хочу я, подобно Костомарову, серым волком рыскать по земли, ни, подобно Соловьеву, шизым орлом ширять под облакы, ни, подобно Пыпину, растекаться мыслью по древу, но хочу ущекотать прелюбезных мне глуповцев, показав миру их славные дела и предобрый тот корень, от которого знаменитое сие древо произросло и ветвями своими всю землю покрыло.

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. «История одного города»



РАСТЕКА́ТЬСЯ МЫ́СЛЬЮ ПО ДРЕ́ВУ

Говорить многословно, не по сути.

❀ ❀ ❀

ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!





Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Новое на сайте

29 октября 2020
29 октября 2020
29 октября 2020
29 октября 2020

Случайное фото

Яндекс.Метрика