Деньги (уплывают) — легко тратятся.

• ⚜ Разом густо — разом пусто
• ⚜ Богатство — вода: пришла и ушла
• ⚜ Деньги — пух: только дунь на них — и нет
• ⚜ Держи девку в темноте, а деньги в тесноте

Понимать это выражение надо так: «Деньги, что вода — утекут навсегда».

И в самом деле, соблазнов потратить деньги в нашем мире не счесть. Не успел оглянуться, а кошелёк уж пуст — утекли денежки, словно вода из дырявого ведра.

И окажется, что «в одном кармане вошь на аркане, в другом — блоха на цепи». Так что, почаще проверяйте свои кошельки!

Деньги вода: так сквозь пальцы и плывут. Денежка-то без ног, а весь свет обойдёт.

Александр Николаевич Островский, «Не было ни гроша, да вдруг алтын»