Толкование и происхождение фразеологизма «Проходить красной нитью».

Быть основным, главным в чём-либо.

Проходить красной нитью — быть основным, главным в чём-либо.

Проходить красной нитью



Быть основным, главным в чём-либо.

Оборот пришёл к нам из морского дела. В конце XVIII века английское адмиралтейство обязало при изготовлении канатов для государственного флота вплетать в них красную нить.

Таким образом пытались предотвратить кражу канатов. Ведь даже в маленьком кусочке государственного каната будет видна яркая красная нить.

Известность этому выражению, как считают специалисты, обеспечил немецкий писатель Иога́нн Во́льфганг Гёте, который в романе «Родственные натуры» показал возможность переносного употребления оборота:

«Все снасти королевского флота сучатся так, чтобы через них во всю длину проходила красная нить, которую нельзя выдернуть иначе, как распустив всё остальное.

Так что даже по самому маленькому отрывку верёвки можно узнать, что она принадлежит английской Короне. Точно так же через весь дневник Отиллии тянется красная нить симпатии и привязанности, всё сочетающая воедино».

Самое любопытное в этой истории, что выражение «проходить красной нитью» есть во всех основных европейских языках, кроме... английского.



ПРОХОДИ́ТЬ КРА́СНОЙ НИ́ТЬЮ.

Быть основным, главным в чём-либо.


ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!




Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице

Новое на сайте

Случайное фото

Яндекс.Метрика