Толкование и происхождение фразеологизма «Наставить рога».

Нарушать супружескую верность, изменять супругу (супруге); обмануть.

Наставить рога — нарушать супружескую верность, изменять супругу (супруге); обмануть.

Наставить рога



Нарушать супружескую верность, изменять супругу (супруге); обмануть.

Существует несколько объяснений появления этого фразеологизма.

Первая версия связана с обычаем в древней Германии, по которому жена одевала на голову мужа, собравшегося в поход, шлем с рогами (обязательное снаряжение для воина того времени). Это означало для женщины, что она «снарядила мужа и осталась свободной». Нередко, вернувшись домой, мужья обнаруживали в своих семьях детей, рождённых женой от другого мужчины.

Вторая версия появилась благодаря указу немецкого императора в 1427 году, в котором категорически запрещалось нахождение в армии с женой. Считалось, что воинский дух, после ночи с женой, слабеет. Нарушивший указ должен был везде носить, надетые на голову, рога.

Появлению этого фразеологизма, возможно, способствовал император Андроник Комнин, правящий Византией в 1183 — 1185 годах. Он был прекрасно сложен, имел привлекательную внешность, обладал ловкостью, силой, красноречием, владел разными видами оружия.



Но главной отличительной чертой императора была страсть к женщинам и любвеобильность. Любовницами Андроника были женщины разных сословий: от куртизанок до жён аристократов. Его любовные похождения вызывали у граждан только ненависть, ведь в постели могла оказаться любая понравившаяся ему женщина.

Характер Андроника был склонен к язвительности, и он считал забавным вешать оленья рога над воротами домов страдающих мужей, не смевших возражать, намекая на распутство их жён. В знак своей милости император иногда позволял обманутым мужьям поохотиться в собственных владениях.

Мужей «любовниц короля» называли «рогоносцами». В дальнейшем так стали называть всех мужей, чьи жёны изменяли с другими. Именно под таким контекстом значение слова «рогоносец» и закрепилось в нашем языке.

Наставить рога — нарушать супружескую верность, изменять супругу (супруге); обмануть.

— Сазан какой-то, а не мужчина. Скажи, у тебя нет маленького желания наставить ему рога, э?
— Разве можно говорить с дочерью о таких грешных вещах?

Максим Горький. «Последние»



НАСТА́ВИТЬ РОГА́

Нарушать супружескую верность, изменять супругу (супруге); обмануть.

❀ ❀ ❀

ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!





Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Новое на сайте

25 сентября 2020
25 сентября 2020
25 сентября 2020

Случайное фото

Яндекс.Метрика