Толкование и происхождение фразеологизма «Беречь как зеницу ока».

Заботливо хранить, беречь особо тщательно.

Беречь как зеницу ока — заботливо хранить, беречь особо тщательно.

Беречь как зеницу ока



Заботливо хранить, беречь.

Когда хотят сказать, что какая-то вещь нуждается в усиленной охране, что беречь её нужно особо тщательно, то употребляют выражение «беречь как зеницу ока».

Самое непонятное слово здесь — зеница.

По самой структуре фразы можно догадаться, что это какая-то часть ока (глаза).

Общий же смысл выражения подскажет, что это самая важная часть, без которой глаз перестаёт выполнять свою функцию.

И действительно, устаревшее, книжное слово «зеница» обозначает зрачок. Часто в поэтических текстах зеницами называли и глаза целиком:

Отверзлись вещие зеницы,
Как у испуганной орлицы, —

читаем мы в стихотворении Александра Сергеевича Пушкина «Пророк».

У слова «зеницы» есть родственное слово — «зенки» (оно употребляется в просторечном, грубоватом выражении «вылупить зенки» — вытаращиться).

Близкое по смыслу выражение:

  • не спускать глаз с кого-то.


БЕРЕ́ЧЬ КАК ЗЕНИ́ЦУ О́КА.

Заботливо хранить, беречь особо тщательно.


ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!




Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

30 октября 2016
31 января 2017
17 октября 2016
Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице

Случайное фото

Яндекс.Метрика