Толкование и происхождение фразеологизма «Беречь как зеницу ока».

Заботливо хранить, беречь особо тщательно.

Беречь как зеницу ока — заботливо хранить, беречь особо тщательно.

Беречь как зеницу ока

Заботливо хранить, беречь.

Когда хотят сказать, что какая-то вещь нуждается в усиленной охране, что беречь её нужно особо тщательно, то употребляют выражение «беречь как зеницу ока».

Самое непонятное слово здесь — зеница.

По самой структуре фразы можно догадаться, что это какая-то часть ока (глаза).

Общий же смысл выражения подскажет, что это самая важная часть, без которой глаз перестаёт выполнять свою функцию.

И действительно, устаревшее, книжное слово «зеница» обозначает зрачок. Часто в поэтических текстах зеницами называли и глаза целиком:
Отверзлись вещие зеницы,
Как у испуганной орлицы, —
читаем мы в стихотворении Александра Сергеевича Пушкина «Пророк».

У слова «зеницы» есть родственное слово — «зенки» (оно употребляется в просторечном, грубоватом выражении «вылупить зенки» — вытаращиться).

Близкое по смыслу выражение: не спускать глаз с кого-то.



БЕРЕ́ЧЬ КАК ЗЕНИ́ЦУ О́КА.

Заботливо хранить, беречь особо тщательно.





Это тоже интересно


Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

10 января 2017
27 января 2017
29 января 2017
01 февраля 2017
Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице

Случайное фото

Яндекс.Метрика