Любишь кататься — люби и саночки возить

Чтобы получать удовольствие от жизни, надо постоянно трудиться.

• ⚜ Любишь смородину — люби и оскомину
• ⚜ Нужно наклониться, чтоб из ручья напиться
• ⚜ Любишь тепло — люби и дым

Нет спору, скатиться с горки очень приятно.

Но потом приходится вновь подниматься на горку, да ещё и тащить за собой санки.

Так и в любом деле есть и приятные, и неприятные моменты. И от этого никуда не денешься.

Есть похожая английская пословица:

• ⚜ За обед надо платить

Григорий шагнул и встал рядом со мной. Вениамин быстро отступил. Тотчас сказал Круглову:
— Любишь кататься — люби и саночки возить. В суд ещё не вызывали?
У Круглова даже приоткрылся рот:
— За что? Ты не пугай меня.

Николай Степанович Дементьев. «Иду в жизнь»