Толкование и происхождение фразеологизма «Подложить свинью».

Вредить исподтишка, устраивать неприятности.

Подложить свинью — вредить исподтишка, устраивать неприятности.

Подложить свинью



Вредить исподтишка, устраивать неприятности.

При чём тут свинья? Ведь говорят немцы про человека, которому везёт, что «у него свинья» — то есть ровно наоборот.

Учёные не дают точного объяснения выражению. Скорее всего, как считается, оно связано с религиозными запретами на употребление свинины в пищу.

Например, исповедующим ислам свинину не позволяет есть Коран: свинья — животное нечистое.

Тайком подкладывать свинину в пищу мусульманам — значит, заставить их совершить грех, пойти против своей веры.

Подложить свинью (кому-либо) означает «сделать, устроить втихомолку большую неприятность; совершить по отношению к кому-либо непорядочный поступок, подлость». Существует множество версий появления этого фразеологизма.

Традиционно свинья в этом выражении означает не животное, а строй войска для нападения в форме клина, головы кабана.

В 1242 году такое построение войска использовали немецкие рыцари: они вклинились «свиньёй» в русское войско на Чудском озере, но попали в особое расположение войск Александра Невского и потерпели поражение.

Подложить свинью — вредить исподтишка, устраивать неприятности. 🔍 — www.fraze.ru

Интересна ещё одна версия, в основе которой лежит история подкладывания свиньи в прямом смысле.

В древности европейские народы, славяне в частности, верили в существование духов. По особому они относились к духу хлеба, воплощением которого считали последний сноп.

Крестьяне верили, что с человеком, который вяжет последний сноп, в следующем году должно произойти какое-нибудь несчастье и он наверняка будет бедным. Поэтому они старались как можно быстрее подложить последний сноп своему соседу.

Дух хлеба мог выступать в виде животного: волка, собаки, зайца, лисы, петуха, свиньи. Но чаще всего последний сноп назывался «свиньёй». Человек, сжавший последний сноп, тайно подкладывал «свинью» соседу и тем самым перекладывал на него бедность и плохой урожай в будущем году.

Эта ситуация помогает понять значение фразеологизма «подложить свинью» — «подстраивать втихомолку какую-либо неприятность, гадость».

Подложить свинью. 🔍 — www.fraze.ru

Если Николай Ваныч видит, что другому эту плавку выпускать, — обязательно свинью подложит.

Владимир Фёдорович Попов, «Сталь и шлак»


ПОДЛОЖИ́ТЬ СВИНЬЮ́

Вредить исподтишка, устраивать неприятности.

❀ ❀ ❀

Словарик

КОРА́Н — священная книга мусульман.

Слово «Коран» происходит от арабского «чтение вслух», «назидание». Согласно исламскому вероучению, он был передан путём откровения пророку Мухаммеду.


ЧУДСКО́Е О́ЗЕРО — озеро на границе между Эстонией и Псковской областью Российской Федерации.

АЛЕКСА́НДР НЕ́ВСКИЙдревнерусский князь, одержавший победу в битве с немецкими рыцарями на Чудском озере 5 апреля 1242 года.

ДУ́Хв религии и мифологии: бесплотное сверхъестественное существо (доброе или злое), принимающее участие в жизни природы и человека.

СНО́П — связка срезанных хлебных злаков и некоторых других растений.

ВЯЗА́ТЬздесь: закручивать верёвкой.

СЖА́ТЬ — срезать под корень.



ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!





Поиск по сайту fraze.ru

Top.Mail.Ru
Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице



Новое на сайте

11 апреля 2021
11 апреля 2021
11 апреля 2021
11 апреля 2021

Все материалы

Яндекс.Метрика