Толкование и происхождение фразеологизма «Шиворот-навыворот».

Всё наоборот, в обратном направлении, наизнанку, не так, как принято.

Шиворот-навыворот — всё наоборот, в обратном направлении, наизнанку, не так, как принято.

Шиворот-навыворот



Всё наоборот, в обратном направлении, наизнанку, не так, как принято.

Это выражение обычно употребляется в негативном смысле. «Что это ты все шиворот-навыворот надел? Когда ты, в конце концов, сам научишься одеваться?» — могут сказать бедному ребёнку взрослые.

Если слово «навыворот» в принципе понятно носителю языка (оно связано с глаголом «выворачивать»), то что такое «шиворот»?

Шиворот-навыворот — всё наоборот, в обратном направлении, наизнанку, не так, как принято.

В этом слове сплелись два слова: шить и воротник. Как установили историки, шиворотом называли в Московской Руси XVII века роскошно расшитые воротники боярской одежды, которые были в большой моде.

Это был один из знаков достоинства вельможи.

В правление Ивана Грозного провинившегося боярина нередко сажали на тощую клячу спиной вперёд, надев на него одежду наизнанку, ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ, то есть наоборот.

И в таком виде впавшего в немилость, подвергшегося царскому гневу возили по всему городу под свист и улюлюканье толпы.

Само слово «шиворот» возникло от слов «шив» + «ворот», где слово «шив» обозначало шею.

Шиворот-навыворот — всё наоборот, в обратном направлении, наизнанку, не так, как принято.

— Ну вот, — говорю, — значит, ты, вместо того, чтоб самому выучиться, собаку выучил!
— Да, — говорит, — у меня всё как-то шиворот-навыворот получается. Безвольный я человек!

Николай Николаевич Носов. «Витя Малеев в школе и дома»



ШИ́ВОРОТ-НАВЫ́ВОРОТ

Всё наоборот, в обратном направлении, наизнанку, не так, как принято.

❀ ❀ ❀


ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!





Поиск по сайту fraze.ru

Top.Mail.Ru
Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице



Новое на сайте

11 мая 2021
10 мая 2021
10 мая 2021
07 мая 2021

Все материалы

Яндекс.Метрика