Толкование и происхождение фразеологизма «Через пень-колоду».

Плохо, небрежно, кое-как; несогласованно, неслаженно, с перебоями.

Через пень-колоду — плохо, небрежно, кое-как; несогласованно, неслаженно, с перебоями.

Через пень-колоду



Плохо, небрежно, кое-как; несогласованно, неслаженно, с перебоями.

Это неодобрительное выражение пришло из речи лесорубов, когда неудобно перетаскивать, переваливать брёвна через пни.

Изначально существовало в форме сравнения: «Валить дерево, как через пень колоду тащить», то есть так же неудобно, как тащить через пень толстое бревно.

По другой версии, выражение появилось как описание ходьбы по лесу с буреломом: «Идёшь через пень в колоду», то есть идёшь, перешагивая через пень, и попадаешь в трухлявое дерево.

Как и у других фразеологизмов, у выражения «через пень-колоду» есть свои синонимы. К ним можно отнести следующие устойчивые выражения:

Через пень-колоду — плохо, небрежно, кое-как; несогласованно, неслаженно, с перебоями.

— Прежде госпитали были поставлены отлично, а теперь всё дело идёт через пень-колоду: на девять заводов два заводских доктора — разве есть какая-нибудь физическая возможность что-нибудь проделать в таких условиях!

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк. «От Урала до Москвы»



ЧЕ́РЕЗ ПЕНЬ-КОЛО́ДУ

Плохо, небрежно, кое-как; несогласованно, неслаженно, с перебоями.

❀ ❀ ❀

ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!





Поиск по сайту fraze.ru

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Новое на сайте

24 октября 2020
24 октября 2020
24 октября 2020

Случайное фото

Яндекс.Метрика