Толкование и происхождение фразеологизма «Скатертью дорога».

Желать доброго пути, удачного путешествия или приказ убираться вон.

Скатертью дорога — желать доброго пути, удачного путешествия или приказ убираться вон.

Скатертью дорога



Первоначально эти слова служили пожеланием удачной, приятной дороги: ведь гладкая, ровная, как скатерть, дорога легка для путника, не заставляет его спотыкаться на ухабах и рытвинах.

Пожелание это было бы очень к месту и сейчас: несмотря на развитие техники, дороги в нашей стране всё ещё оставляют желать лучшего.

Однако если вы сейчас от души пожелаете кому-то скатертью дорогу, то на вас обидятся.

Потому что это выражение изменило свое значение на противоположное. «Скатертью дорога!» — так говорят тому, кого выгоняют, выпроваживают.

Это примерно то же самое, что «Катись ты подальше!»

Скатертью дорога

Впрочем, он сам объяснил загадку, прислав с дороги к отцу письмо, в котором уведомлял, что бежал с тем, чтобы послужить церкви Милостивого Спаса, что в Малиновце. — Скатертью дорога! ― сказала матушка, — по крайности, на глазах не будет, да и с господского хлеба долой!

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. «Пошехонская старина»


СКА́ТЕРТЬЮ ДОРО́ГА

Желать доброго пути, удачного путешествия или приказ убираться вон.

❀ ❀ ❀

Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Новое на сайте

07 декабря 2021
06 декабря 2021
05 декабря 2021

Все материалы

Яндекс.Метрика