Толкование и происхождение фразеологизма «Наше вам с кисточкой».

Шутливое приветствие, как правило, адресованное хорошо знакомому человеку.

Наше вам с кисточкой — шутливое приветствие, как правило, адресованное хорошо знакомому человеку.

Наше вам с кисточкой



Шутливое приветствие, как правило, адресованное хорошо знакомому человеку.

Предположительно произошло сокращением приветствия уличных парикмахеров в старой Москве.

Для того чтобы привлечь новых клиентов, брадобрею (парикмахеру) приходилось кричать, стоя у входа собственной парикмахерской: «Наше вам почтение, с кисточкой, с пальцем — девять, с огурцом — пятнадцать!» Так выглядит оригинально полная версия той фразы, от которой осталось приветствие.

Раньше парикмахеры не только стригли, но и брили, а с клиентом особенно не церемонились: могли, например, засунуть ему палец в рот (за девять копеек), чтобы лучше выполнить свою работу.


Наше вам с кисточкой — шутливое приветствие.

В те далёкие времена парикмахер ещё выполнял функции зубного врача, поэтому никого не передергивало от того, что он лез руками человеку в рот. Это было в порядке вещей. Конечно, геля для бритья тоже пока не придумали, поэтому брили обычным мылом, а чтобы его нанести на щёки, использовали кисточку или помазок.

Но почему же «с огурцом» дороже?

Чтобы человека побрить как следует, надо было оттопырить его щеку. Это можно было сделать пальцем (это, явно, не нравилось чересчур брезгливым господам), а можно было сделать огурцом для VIP-посетителей (за пятнадцать копеек).

Чисто вымытый огурец доставался клиенту в виде бонуса и гарантии, что не будет использован повторно. Это негигиенично даже с точки зрения тех времён, то есть клиент платит ещё и за огурец.

По другой из версий, в выражении имеется в виду, кисточка на шапке (в смысле, что приветствует Вас маханием шляпы). Шапки с кисточкой распространены в Турции. В России такие шапки стали известны после русско-турецкой войны.


Наше вам с кисточкой — шутливое приветствие.

Теперь речь пойдёт о гонцах.

В стародавние времена гонцы были обязаны носить шапочки с кисточкой из меха. Когда они прибывали в пункт назначения, то снимали шапку перед хозяином и низко кланялись ему, выражая таким образом глубокое почтение.

Все версии настаивают на почтении человека, совершающего определенное действие с кисточкой. Ясное дело, что парикмахер безмерно уважает клиента, но также и гонец уважает того, кому он привёз хорошие или дурные вести.

Это странное сочетание слов означает шутливое приветствие, как правило, адресованное хорошо знакомому человеку. Вряд ли кто-то позволит себе вольности с незнакомцем.

Неформальное приветствие, которое можно допустить, только если обращаются к другу или приятелю, хорошо знакомому. В остальных же случаях можно попасть в неловкое положение.

Наше вам с кисточкой

Артём стоял рядом с Ромкой Горбачёвым, поодаль от круга. Увидев Маню с Дуняшкой, он заулыбался и крикнул весело:
— Наше вам с кисточкой!
Белокурая, голубоглазая Дуняшка звонко засмеялась, бойко затараторила. А Маня с такой тоской посмотрела на Артёма, что он в одно мгновение построжел и подумал с тревогой: «Что это с ней? Просватали, что ли, её?»

Георгий Мокеевич Марков. «Строговы»


НА́ШЕ ВАМ С КИ́СТОЧКОЙ

Шутливое приветствие, как правило, адресованное хорошо знакомому человеку.

Поиск по сайту fraze.ru

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Новое на сайте

07 декабря 2021
06 декабря 2021
05 декабря 2021

Все материалы

Яндекс.Метрика