Толкование и происхождение фразеологизма «Нужда научит калачи есть».

Уходить в далёкие края на заработки.

Нужда научит калачи есть — уходить в далёкие края на заработки.

Нужда научит калачи есть



Уходить в далёкие края на заработки.

У крестьян северных областей России еда была простой и однообразной: ржаной хлеб, ячменная каша, овсяный кисель.

Белый хлеб и тем более куличи были дорогим удовольствием, так как пшеничную муку привозили из южных районов.

Нужда гнала крестьян на заработки в более богатые края — на Волгу, в районы чернозёмной России, на Украину. Там они и привыкали к дешёвому и вкусному белому пшеничному хлебу.

В выражении «нужда научит калачи есть» отразилась грустная ирония простых людей, вынужденных зарабатывать свой хлеб вдалеке от дома.

Нужда научит калачи есть — уходить в далёкие края на заработки.

— Привел господь с ручкой идти под чужими окнами... Вот до чего лакомство-то доводит... Ох, нужда-то выучит, как калачи едят!

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк. «Хлеб»



НУЖДА́ НАУ́ЧИТ КАЛАЧИ́ ЕСТЬ

Уходить в далёкие края на заработки.

❀ ❀ ❀

ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!





Комментарии  

Егор
# Егор 01.03.2018 18:31
Всё проще: калачики, это народное название растения Просвирник низкий (Malva pusilla).
Растёт по мусорным местам, у жилья, вдоль заборов, по канавам, берегам рек и водоёмов и так далее.
Его плоды действительно напоминают калачи и вполне съедобны.
Смысл фразеологизма - (Если) нужда заставит, тогда и траву есть будешь.
Кстати, раньше фраза так и звучала: "калачики есть". Калачики, но не калачи!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Игорь Перчик
# Игорь Перчик 01.03.2018 20:21
Очень интересное предположение, что касается происхождения. Скажу, что даже кажется намного правдоподобнее, чем версия описанная в статье.
Такая точка зрения имеет полное право на существование. Спасибо за объективность и надеюсь на Ваши дальнейшие рецензии.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

Поиск по сайту fraze.ru

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице

Случайное фото

Яндекс.Метрика